安全データシート（SDS）の英訳

日本語SDSを、正確に忠実に英語表現する
それが当社の安全データシート英訳サービスです。

こういったお客様のために・・・
・自社ではSDSの翻訳ができないため、翻訳会社に外注したい
・SDSをメーカーから取り寄せたので、翻訳を依頼したい
・取引先から提出をとても急かされている

SDS翻訳の直近の実績

こういった内容を英訳しています。

・耐火材料・断熱材製造会社様　-耐火材
・特殊薬液製造会社様　-RBV-1000
・光冷暖システムの会社様　-パウダー（粉塵）
・化学品　受託加工会社様　-珪酸リチウム
・衛生用品製造会社様（フランス）　-化粧品用の防腐剤
・ろ材メーカー様　-ろ過砂・アンスラサイト
・塗料工事会社様　-ケイ素系コーティング剤

安全データシート（SDS）はこのように翻訳されます

（お客様の日本語SDS）

↓↓↓

英語に翻訳されたSDS

ピクトグラム（絵表示）一覧：

お客様の日本語SDSのピクトグラム（絵表示）が不鮮明になっている場合、
国連GHS小委員会のMSDSのサイトからピクトグラム（絵表示）をダウンロードして用います。

GHS pictograms – 国連GHS小委員会
https://unece.org/transport/dangerous-goods/ghs-pictograms

ご留意事項：

当社の安全データシート翻訳サービスでは、原文（日本語）のSDSを正確に忠実に英語に翻訳させていただきます。
安全性の評価・試験などSDS自体の作成は承っていませんので、ご了承ください。

SDS翻訳のご利用料金

SDSによって長さ（文章量）がかなり異なりますが、おおむね20,000円～54,000円の間に収まるはずです。

14円(税込み）/原文（日本語）1文字あたり

文字数(単位：文字)	500	600	700	800	900	1,000
金額(単位：円)	7,000	8,400	9,800	11,200	12,600	14,000

文字数(単位：文字)	1,100	1,200	1,300	1,400	1,500	1,600
金額(単位：円)	15,400	16,800	18,200	19,600	21,000	22,400

文字数(単位：文字)	1,700	1,800	1,900	2,000	2,100	2,200
金額(単位：円)	23,800	25,200	26,600	28,000	29,400	30,800

文字数(単位：文字)	2,300	2,400	2,500
金額(単位：円)	32,200	33,600	35,000

・税込み表示
・料金は上記の金額のみで追加料金はありません。
・文字数のカウントは当社が行います。まずはご連絡ください。

無料見積もり送信のメリット：
○ご希望納期が長期である場合、料金表よりも安価になる場合があります。
○内容によって、料金表よりも安価になる場合があります。
○お急ぎの場合にも対応いたします。
○見積もりは無料で、下記から送信するだけです。
○送信完了後、24時間以内（日祝除く）にお返事いたします。