|
|
|
 |
 |
|
|
もし、研究活動の中で、また職務の中で、翻訳にご不便をお感じでしたらいつでもご連絡ください。
私たち「翻訳の専門 タイナーズ」がしっかりと翻訳原稿を作成させていただきます。
運営責任者 西山 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
弊社代表西山が講演を行いました
|
|
|
|
|
|
 |
・自分で英訳しようと思っても情報量が多すぎて、自分にはできないと思ってらっしゃるお客様
・時間がなく、提出まで間に合わないためどうしようと頭を悩ませてる担当者様
・とにかく製品安全データシート（MSDS)が良く分からないので、依頼したいと思っているお客様
こういったお客様の為にタイナーズでは、
製品安全データシート（MSDS)の英訳サービスを行なっております。
 直近の作成実績（こういった内容を英訳しています）：
・耐火材料・断熱材製造会社様 -耐火材
・特殊薬液製造会社様 -RBV-1000
・光冷暖システムの会社様 -パウダー（粉塵）
・化学品 受託加工会社様 -珪酸リチウム
・衛生用品製造会社様（フランス） -化粧品用の防腐剤
・ろ材メーカー様 -ろ過砂・アンスラサイト
・塗料工事会社様 -ケイ素系コーティング剤 |
また、お客様がお手持ちのMSDSが紙媒体で不鮮明になっている場合、当社で、国連GHS小委員会のMSDSのサイトからピクトグラム（絵表示）をダウンロードして用います。
ご安心ください。
GHS pictograms - 国連GHS小委員会
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/pictograms.html
ご依頼いただきますと、あなたの製品安全データシート（MSDS)はこうなります：
（あなたの持っている日本語の製品安全データシート）
▼ こうなります。
こちらでもう少し細かにご説明しています：
製品安全データシート（MSDS)って何？
ご利用料金
１４円(税込み）/原文（日本語）1文字あたり
|
文字数(単位：文字)
|
500
|
600
|
700
|
800
|
900
|
1,000
|
|
金額(単位：円)
|
7,000
|
8,400
|
9,800
|
11,200
|
12,600
|
14,000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
文字数(単位：文字)
|
1,100
|
1,200
|
1,300
|
1,400
|
1,500
|
1,600
|
|
金額(単位：円)
|
15,400
|
16,800
|
18,200
|
19,600
|
21,000
|
22,400
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
文字数(単位：文字)
|
1,700
|
1,800
|
1,900
|
2,000
|
2,100
|
2,200
|
|
金額(単位：円)
|
23,800
|
25,200
|
26,600
|
28,000
|
29,400
|
30,800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
文字数(単位：文字)
|
2,300
|
2,400
|
2,500
|
|
|
|
|
金額(単位：円)
|
32,200
|
33,600
|
35,000
|
|
|
|
・すべて税込み表示。
・お支払いいただく料金は上記の金額のみで、その他の追加料金はありません。
・ご自身で文字数を数えるのはご面倒ですので、まずはご連絡ください。（私たちがカウントいたします）
|
無料見積もり送信のメリット：
○ご希望納期が長期の場合や内容によって、安価になる場合があります。
○お急ぎの場合にも対応いたします。
○見積もりは無料で、下記から送信するだけです。
○送信完了後、24時間以内（日祝除く）にお返事いたします。
○このメールフォームの内容は暗号化して送信されます。安心してお送りください。
下記に必要事項をご記入の上、送信してください。
*マークは必須です。
|
|
