運転免許証

運転免許証 英訳に関するご質問

Posted on 2025年3月23日

Q. 英訳された運転免許証について、公証役場に提出を考えているのですが、免許証の方のPHOTOと書いて空欄になっている場所はどのように活用すればよろしいでしょうか。写真を張り付けたほうがいいでしょうか？   当 … 続きを読む →

カテゴリー: ビザ取得の書類翻訳 | タグ: ,

翻訳実績　所感2017年10月

Posted on 2017年11月24日

  恒例の、翻訳実績の中から特に興味深かったものをピックアップ。今回は2017年10月ぶんです。     美容商品の輸入に関するクライアントとの交渉文（和訳・英訳） 現状、とてもナイーブなと … 続きを読む → 続きを読む →

カテゴリー: 契約書の英語, 業務について, 登記簿謄本･履歴事項全部証明書, 英文推薦状 | タグ: , , , , , , , , , , ,

ゴールドの運転免許証

Posted on 2011年12月24日

私はゴールドライセンスを持っています。そう、運転免許証がゴールドなのです。 それもそのはず、そもそも運転しないのですから事故や違反などできるわけがないのです。   すでに免許を取得して23年になりますが、その間 … 続きを読む → 続きを読む →

カテゴリー: 日常のこと | タグ: , , ,