戸籍謄本

アメリカの結婚証明書は、日本だと婚姻受理証明書

Posted on 2024年9月11日

  下記をアップしました。   アメリカ 結婚証明書　和訳のケース アメリカ 結婚証明書　和訳のケース   アメリカには、結婚を証明する機能を有した（国や自治体が発行する）書類が2つあります … 続きを読む →

カテゴリー: 海外の証明書 | タグ: , ,

婚姻要件具備証明書の翻訳と申述書

Posted on 2021年1月19日

                          婚姻要件具備証明書のことで少しお伝えし … 続きを読む →

カテゴリー: 海外の証明書 | タグ: , , , ,

翻訳実績　所感2017年10月

Posted on 2017年11月24日

  恒例の、翻訳実績の中から特に興味深かったものをピックアップ。今回は2017年10月ぶんです。     美容商品の輸入に関するクライアントとの交渉文（和訳・英訳） 現状、とてもナイーブなと … 続きを読む → 続きを読む →

カテゴリー: 契約書の英語, 業務について, 登記簿謄本･履歴事項全部証明書, 英文推薦状 | タグ: , , , , , , , , , , ,

戸籍謄本 英語に翻訳から公証まで　カナダ編

Posted on 2017年11月18日

  留学のため、海外にいる配偶者のもとへ行くため、仕事の関係で、などなど、きっとこのページをご覧の方は、カナダへ渡航するために必要な書類を整えていらっしゃるころだと思います。 きっと今、手続きの中で最もややこし … 続きを読む → 続きを読む →

カテゴリー: 戸籍謄本の英訳 | タグ: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,