ビザ取得

示談書、不起訴処分告知書の英訳がビザ取得に必要

Posted on 2023年8月8日

  アメリカの、観光や出張用のビザを取得する際、過去に刑事事件で裁判所のごやっかいになったケース。   もし不起訴処分になっていたら、示談書や不起訴処分告知書の英訳（翻訳した文書）の提出が求められます … 続きを読む →

カテゴリー: ビザ取得の書類翻訳 | タグ: , ,

判決謄本や裁判記録の翻訳はビザ取得で必須

Posted on 2019年6月14日

ビザ取得のためには、判決謄本や裁判記録の英語版の提出は必須です。   必要になるのは刑事事件の場合だけです。民事の場合は不要です。 つまり、逮捕歴がある場合ということになります。   たとえばアメリカ … 続きを読む →

カテゴリー: 登記簿謄本･履歴事項全部証明書 | タグ: , , ,