海外の証明書

  下記をアップしました。   アメリカ 結婚証明書　和訳のケース アメリカ 結婚証明書　和訳のケース   アメリカには、結婚を証明する機能を有した（国や自治体が発行する）書類が2つあります … 続きを読む →

  ネパールの書類の翻訳ページを作りました。   ネパール 結婚証明書, 家族関係証明書 和訳 https://www.tiners-p.com/blog/nepal   じつは、ネパールが … 続きを読む →

  お客様からのご質問： 11月末から12月初旬にかけて、観光目的でタイへ渡航致します。 空港で提示などが求められる予定の英文「新型コロナウィルス感染症　予防接種証明書」を大阪府吹田市から入手はしたのですが、こ … 続きを読む →

もうずいぶんコロナな毎日ですが、それでも、昨年（2020年）と比べて、渡航もしやすくなってきています。   ワクチンパスポート（新型コロナウイルス感染症予防接種証明書）によって、コロナ周りの手続きが緩和されてい … 続きを読む →

                          婚姻要件具備証明書のことで少しお伝えし … 続きを読む →

当社では、アメリカの各州が発行した婚姻証明書を、頻繁に和訳しています。   ご本人様からご依頼をいただく場合と、司法書士事務所様からご依頼をいただく場合とがあります。 司法書士事務所様からのご依頼のほうが少し多 … 続きを読む →