契約書の英語

新年のご挨拶

Posted on 2013年1月4日

  昨年末、珍しいご依頼をいただきました。   珍しいといっても内容ではありません。 内容は、契約書や契約書に附帯する各種の書類、そして機器のマニュアルの翻訳で、私たちが得意とするところです。 &nb … 続きを読む → 続きを読む →

カテゴリー: 契約書の英語, 業務について | タグ: ,

読点の位置で意味は変わる（契約書やNDAでも役立つ）

Posted on 2012年12月27日

  ウェブサイトの新着ページなどで、短い文章で情報を伝えるということが、しばしばあります。   そのウェブサイト文章（日本語）を英語に翻訳する際、原文である日本語を正しく理解する必要があります。 &n … 続きを読む → 続きを読む →

カテゴリー: ウェブサイト翻訳, 契約書の英語 | タグ: , , ,