作成者別アーカイブ: the-tiners-blog

  留学シーズンになりますと、よくご依頼をいただくのが卒業証明書です。 （高校生の場合は親御さんからご依頼をいただきます）   卒業証明書は教育機関によって若干異なっていますが、ほとんどが同じ形式です … 続きを読む →

  コロナでちょっと国内外の情勢がややこしかったため、一時ストップしていた翻訳者の募集を再開しました！   詳細はこちらをご覧ください。（今回は英語だけです）   英語の翻訳者　募集ページ … 続きを読む →

  本日、日常的にご依頼いただいているお客様とのやりとりでうかがったのですが、どうやら会社の方針として、外注禁止令が出たらしいのです。   そうです、コロナの影響です。   読んで字のごとく … 続きを読む →

海外への入国で、伴侶が絡んでくると、国によっては戸籍謄本と合わせて婚姻証明書（結婚証明書）の提出を求められる場合があります。   ここでハテナなのが、 婚姻証明書（結婚証明書）って、どこで発行してもらえるの？ … 続きを読む →

  私どもが翻訳対応をしている中での「あるある」なのですが、 お客様の中で、海外に取引先に送ったメールの返事がないことに「やきもき」される方がいらっしゃいます。   実際のところ、日本の取引先と比べて … 続きを読む →