作成者別アーカイブ: the-tiners-blog

                  さて、今回は英文推薦状作成の際の、ちょっとした、それでいてかなり重要なテクニックをお伝えします … 続きを読む → 続きを読む →

  ニュージーランドの会社担当者のビジネスメールを翻訳していて、面白いことに気が付きました。   colour   という言葉があったんです。   そうです。英語に少しでも馴染みの … 続きを読む → 続きを読む →

  さて、このエントリーでは、弊社で翻訳の仕事をしたいとお考えの方向けにお伝えします。     嬉しいことに、 「翻訳の仕事がしたいんです」 と、ご応募をいただく機会がすごく増えてきました。 … 続きを読む → 続きを読む →

  よく履歴事項全部証明書のご依頼をいただきます。     証明書を発行してもらうと、必ず最後に登記官の名前と印と管轄場所があります。   今回はその管轄場所についてお話していきた … 続きを読む → 続きを読む →

  会社の登記簿（履歴事項全部証明書）に、たまーに下記のような表現があります。   １.　セラミック加工部品の販売 ２.　右に附帯する一切の業務   みっ、右に何もないのに、「右に附帯する一 … 続きを読む → 続きを読む →

  間投詞、感嘆詞、感動詞というやつです。たとえば、 What in the world are you doing! なんだってんだい！ どうしたってんだい！　的な意味になろうかと。   「まったく … 続きを読む → 続きを読む →

  「戸籍謄本？抄本？私の手元にあるのはどっちなんでしょう？」   というご質問をわりとよくいただきます。   なんだかすごく初歩的な質問のように感じるのだが、でも、依頼者様と打ち合わせをし … 続きを読む → 続きを読む →