SDS 日本語 翻訳に対応。

SDS 日本語 翻訳に対応。

当社のSDS翻訳は、7：3で、日本語から英語への翻訳が過半数を占めています。

つまり、国内の会社が海外に製品や原料を輸出する際の英語のSDSの作成です。

 
いっぽう、海外から輸入したものを日本語に翻訳する機会もあります。

お客様の声を代弁しますと、「なんで輸入する側が日本語に翻訳しなきゃいけないの」という話ではあるのですが、どうしても、世界の共通語である英語で書かれたSDSを、海外の取引先が日本に輸出するときに、日本だけで使われている希少言語である日本語に翻訳してくれる、というのが、難しいですね。

 
でもホントは、世界の共通言語は英語じゃなくて笑顔なんですけどね。
by 髙橋優「福笑い」

 
SDS 翻訳はこちら
https://www.tiners-p.com/msds.html
　※すみません、英訳想定の作りになっていますが、日本語訳も対応していますので、その旨、ご連絡ください。