翻訳会社 タイナーズのブログ
よく履歴事項全部証明書のご依頼をいただきます。
証明書を発行してもらうと、必ず最後に登記官の名前と印と管轄場所があります。
今回はその管轄場所についてお話していきたいと思います！
The jurisdiction of ○○ Regional Legal Affairs
○○のところに都道府県名を入れます。
そして発行された場所により支局や出張所がある場合、
△△Municipal Office ＝ △△出張所 等と表記します。
国の組織にも支局や出張所があるように会社にも支店がたくさんあるわけですね～。
私が、支店と聞いてパッと思い浮かぶのは銀行です。
タイナーズでも海外支店設立！！いつかやってみたいですね(゜_゜)
まず第一号店はバリ支店から･･････（笑）
履歴事項全部証明書の翻訳はこちら☆
