Not available SDSでの意味「データなし」

Not available SDS

 
英語のSDSの中に、
 
Not available

 
という英語が登場します。

 
直訳をすれば利用不可や入手不可といった意味になりますが、SDSでは、

 
データなし

という意味で用いられるのが一般的です。

 
たとえば、セクション12の環境影響情報の中で、

 
というふうに用いられます。

 
つまり、移動性や生体毒性についてはデータがありませんよという意味になります。（移動性や生体毒性の有無を言っていないのが特徴です）

 
なお、Not available　という表現が唯一正しいかと言えばそうではなく、ほかにもNo data availableという英語表現も使えます。どちらも同じ　データなし　です。

Not availableがよく見られるのは、SDSのスペースが小さいからかもしれません。（SDSは細かいですからね）

 
 
SDS　翻訳をご希望の方はこちら
https://www.tiners-p.com/msds.html
　※SDS翻訳サービスのページです。