翻訳会社 タイナーズのブログ
ご好評いただいています、日本語にするとシリーズ。
今回は、
spreadsheetを和訳すると
です。 に代表される表計算ソフトやそのシートのことです。 Spreadは広がる。拡散するという意味で、Sheetは文字通りのシート。 というのも、業務効率化が叫ばれて久しいビジネス周りですが、RPAやAIが台頭している中で、 「それ、エクセルでよくない？」 という、エクセルが本来持っている能力が再評価されつつあります。 と言いますか、エクセルが本来持っている関数やマクロなど、超便利な能力をビジネスシーンで使いこなせる人が少なかったんだと思います。そこに、エクセルなんかよりもさらに難しくてよく分からない、かつ、とても高額なRPAの話なんかが出てきたものですから、 「それ、エクセルで十分じゃない？」 という空気が醸成されてきているようです。 エクセル マクロ 作成代行 自動計算の見積書 請求書 無策で流行のクルマに乗る前に、使い勝手の良い軽トラに乗ったほうが、荷物を運びやすいのではないかと思います。
エクセル
不思議なもので、「この請求書をエクセルで一覧にする」というと、ちょっとモチャっとした感じですが、「この請求書をspreadsheetで一覧にする」というと、カッコよく聞こえますね。
そういえば、エクセルって最近その使い勝手の良さを見直されているんです。
かく言う当社でも、エクセルの関数やマクロを使ったファイル・シートの作成サービスを行っています。
https://www.tokyo-typing.com/provectus/
https://www.tokyo-typing.com/provectus/quotation/
正直、RPAを導入すると、月に5万・8万の費用が掛かるのに対し、エクセルってもうすでにPCに入っていますしね。
