翻訳会社 タイナーズ::全国対応の翻訳サービス専門

安全データシートの翻訳ページを更新しました。

time 2024/10/10

安全データシート(SDS)の翻訳ページを更新しました。

安全データシート(SDS)の英訳

安全データシート(SDS)の英訳

 
全体の表示として、懐かしの製品安全データシート(MSDS)になっていたものを、安全データシート(SDS)にし、その他、全体を通じて、ご覧いただきやすくしました。

特筆して、ピクトグラム(絵表示)を一覧で掲載しておりまして、何と言いますか、なかなかカッコイイ見た目になっております。(本当はピクトグラムは注意喚起のサインですので、毒々しいものなんですけどね。なぜかカッコよく見えます)

 
なお、「ご留意事項:」に記載させていただいているように、原文(日本語)の内容を正確に忠実に英語に翻訳させていただくのが、当社のサービスの範囲です。

そのため、たとえば安全性の評価・試験を反映する、輸出先国の法律に照らす などSDSそのものを作成するものではありませんので、あらかじめご承知おきください。

 
皆様からのご連絡を楽しみにお待ちしております。

SDS(安全データシート)

結婚証明書・婚姻証明書

英語 翻訳サービスについて

お客様の声

 
各種翻訳サービス:
※もちろん下記以外にもさまざま対応しています。
 
契約書(各種)

登記簿(登記事項証明書)

プレゼン資料

安全データシート(SDS)

カタログ・パンフレット

 
英文推薦状の作成

要旨(アブストラクト)

論文(看護・教育分野ほか)

卒業証明書

 
戸籍謄本(抄本)

  
その他のサービス:
 
通訳サービス

英語 テープ起こし(英日混在OK)

フランス語の翻訳サービス
 
 
運営責任者

翻訳のタイナーズ西山

もし、研究活動の中で、また職務の中で、翻訳にご不便をお感じでしたらいつでもご連絡ください。
私たち「翻訳の専門 タイナーズ」がしっかりと翻訳原稿を作成させていただきます。

運営責任者 西山

 

 

弊社代表西山が講演を行いました